SONGS〜陳昇の詩

陳昇の曲の日本語訳です。陳昇は詩人ですから、詩もとっても重要なのですが、哀しい哉、私は中国語があまり良く分らないのです。この訳詞は投稿によります。

もっと訳詞をみたい方、日本の訳詞サイトをご紹介します。

「The best songs of BOBBY CHEN」(陳昇のベスト盤の訳詞)

「Bobby Chen's Word」(陳昇の全アルバムの歌詞、小説の訳もあります。)

アルバム名

葉月野たつきさん
メイさん&YOKO

擁擠的楽園('88)

擁擠的楽園 /凡人的告白書/責任

責任

放肆的情人('89)

最後一次温柔/獵人與羔羊/僕の明日(我的明天)

準備中

貪婪之歌('90)  

然而

準備中

私奔('91)

把悲傷留給自己/如風的少年/我喜歓私奔和我自己 /紅色汽球/最後一盞燈

新楽園

別譲我哭('92)

北京一夜/別譲我哭

別譲我哭

魔鬼的情詩('94)

不再讓イ尓孤單/最後一次温柔/把悲傷留給自己/擁擠的楽園 /紅色汽球/責任/然而/凡人的告白書/別譲我哭/最後一盞燈/獵人與羔羊/

責任/別譲我哭

風箏('94)

準備中

準備中

恨情歌('95)

恨情歌

準備中

SUMMER('96)

準備中

六月('97)

老嬉皮

準備中

鴉片(王攵)瑰('98)

流星小夜曲/A train 到天堂/“A”Train到天堂/POPPY ROSES(鴉片[王攵][王鬼])

準備中

魔鬼的情詩2('98)

明年NI還愛我MA/流星小夜曲/恨情歌

準備中

思念人之屋(2000)

新寶島康楽隊1

準備中

壊子

新寶島康楽隊2

準備中

準備中

新寶島康楽隊3

準備中

寶島戀歌

新寶島康楽隊4

準備中

準備中

赤字は最新


<その他のページのご案内>

訳詞討論室「鏡子」を語る「鏡の間」
「SUMMER」に収録されている「鏡子」。この詞の解釈をめぐって掲示板にて討論がなされました。それぞれの意見の違いが興味深かったのでここに再録しました。陳昇の詩を味わいましょう。
陳昇TOPへ [SONG2へ]
SEO [PR] ギフト 音楽配信 コンサート情報 わけあり商品 無料レンタルサーバー